L’Épopée de ‘Umar an-Nu’mân
« Il a ceint son sabre et j’ai dit : à quoi bon ? Tes yeux ne sont-ils pas plus redoutables ? Ah non ! je les…
Etrange goût d’étrangeté
Makhlouf Boughareb est né en 1955 à Taourirt Mimoun Beni-Yenni en Kabylie- Algérie. Poète passionné de peinture, musique et langues. Premier Prix Mouloud Mammeri, Poésie, décerné par…
L’Accident de chasse, de David L. Carlson et Landis Blair
Roman graphique, document, biographie, étude littéraire… Mélangeant allègrement les genres, L’Accident de chasse, de David L. Carlson et Landis Blair est un magnifique livre ! Première planche :…
Bowie de Maria Hesse et Franz Ruiz
Voici une agréable biographie de David Bowie écrite à la première personne — naturellement les fans du chanteur s’y intéresseront — mais peut-être aussi les amoureux…
Les Jango, Abdelaziz Baraka Sakin
Pour la seconde fois, Zulma, éditeur soucieux de faire découvrir des cultures peu connues en France, traduit de l’arabe (Soudan) vers le français un texte d’Abdelaziz…
Pour un monde flamboyant de nuances
Siri Hustvedt, Une femme regarde les hommes regarder les femmes. Arles : Actes Sud, 2019. Siri Hustvedt, Les mirages de la certitude : Essai sur la problématique corps/ esprit.…
Au Pays des konbini
J’ouvre, avec ce frémissement propre au plaisir anticipatoire[1], les premières pages du best-seller de Sayaka Murata, La fille de la supérette, et je suis invité à…
« Personne » de Sam Pink
Je suis assis dans ma chambre et j’écoute le grésil à l’extérieur. La chambre est gelée. Je n’ai rien accompli aujourd’hui. Comme une répétition. J’ai une…
Dérangé que je suis, Ali Zamir
Dérangé est un modeste docker de l’île d’Anjouan vêtu de vêtements rapiécés et qui trimballe un charriot rafistolé pour tenter de gagner chaque jour sa vie.…
Bratislava 68, été brûlant, Viliam Klimáček chez Agullo
Le roman Bratislava 68, été brûlant publié initialement en Slovaquie en 2011 est le premier texte de Viliam Klimáček traduit en français. Il s’agit d’un roman magistral qui m’a…
Tendance Négative, un éditeur qui émerveille !
Tendance Négative, ce sont : Trois passionnés de lettres et d’images, de papier et d’histoires. À moins que ce ne soit le contraire ? D’Histoire et…
Coraline de Neil Gaiman, un conte noir et fantasmagorique
Dans mon enfance, comme beaucoup, j’ai lu le terriblement délicieux conte noir de Neil Gaiman, Coraline, publié chez Albin Michel jeunesse (2003). Véritable classique de la littérature…
Moi, ce que j’aime, c’est les monstres
Karen Reynes vit à Chicago à la fin des années soixante. Fanatique de loup-garous, de goules et de créatures infernales en tous genres, l’enfant surdouée se…
Moi, ce que j’aime, c’est les monstres de Emil Ferris
Karen Reyes vit à Chicago à la fin des années soixante. Fanatique de loup-garous, de goules et de créatures infernales en tous genres, l’enfant surdouée se…